the secretary of state washington
message for the 40th anniversary celebration of ping pong diplomacy
beijing, china, december 8, 2014
国务卿在庆祝乒乓外交40周年之际的致词
中国北京
2014年12月8日
i am delighted that our two governments are helping to support a visit of the u.s. table tennis association to china to celebrate the 40th anniversary of ping pong diplomacy. this is an important event not only for those with a love of sports but for those with an interest in diplomacy and the development of the u.s.-china relationship.
我高兴地看到我们两国政府协助美国乒乓球协会（u.s. table tennis association）派团访问中国，庆祝乒乓外交40周年。这不仅是对体育爱好者，而且也是对所有关心外交和美中关系发展的人的一项盛事。
pin ……此处隐藏12352个字……稀动物的考虑，在国际社会中不要赠送此类物品。第八类，有悖现行社会规范的礼品。现行社会规范不仅指我国现行的社会规范，还包括交往对象所在国家现行的社会规范，以免跨越法律、道德的界限。第九类，涉及国家机密、行业秘密的物品。在外事活动中，我方人员要有高度的国家安全意识与保密意识。对于外方人士，既要讲究待人以诚，又要注意防范。不可将内部文件、统计数据、情况汇总、技术图纸、生产专利等有关国家、行业的核心秘密随意送出。7.在与别人握手时，男士一定要摘去手套，带手套与人握手是很不礼貌的。男士在室内也不能带手套。女士可以在室内带手套，也允许她们戴着手套与别人握手。
8.女士佩戴胸针，要别在左肩上方，如受领子影响，也可别在翻领上。
9.男士的首饰主要是手表和结婚戒指。
客人到达时，主人在门口迎候。可以在大楼正门迎候，也可以在会客厅门 。如果主人不到大楼门口迎，则应由工作人员在大楼门口迎接，引入会客厅。如有合影，宜安排在宾主握手之后，合影后再入坐。会见结束时，主人应送至车前或门口握别，目送客人离去后再回室内。
一般官员、民间人士的会见，安排大体上相同，也要事先申明来意，约妥时间、地点，通知来人身份和人数，准时赴约。礼节性的会见，一般不要逗留过久，半小时左右即可告辞，除非主人特意挽留。日常交往，客人来访，相隔一段时间后，应予回访。如果客人为祝贺节日、生日等喜庆日来访，则可不必回访，而在对方节日、生日时前往看望，表示祝贺。
本网向你推荐更多范文：【外交学院排名】外交学院特色专业-外交学院录取分数线
外交辞令 巴黎和会上的发言
外交礼仪论文
中国外交的发展史
新中国外交
